Latin Modern: portando i font originali di Knuth all’era unicode

Donal Knuth non è soltanto un matematico, non è soltanto un programmatore, non è soltanto il creatore di TeX: lui anche ha sviluppato dei font. Nel volume  E di Computers & Typesetting descrive  i font «Computer Modern» che da quel momento sono stati e continuano ad essere i font predefiniti in buona parte dei documentclass LaTeX.

Il problema con Computer Modern è lo steso problema che si ha con tutti i font creati per (La)TeX in metafont: diventa una storia utilizzarli in qualsiasi lingua diversa dell’inglese.

La gente del gruppo GUST (gli trovammo al parlare dei font TeX Gyre) si ha dato dunque al lavoro di tradurre questi font in una «superfamiglia» in formato OpenType, offrendo supporto per più lingue senza perdere una delle caratteristiche più interessanti dei font originali: le diverse «dimensioni ottiche».

The Latin Modern (LM) Family of Fonts

NOTA: Gli utenti Linux con TeXLive installato sicuramente avranno questi font nei loro sistemi.

Trovate più informazione sulle «dimensioni ottiche» nel mio articolo sui concetti tipografici.

Il testo superiore (in grigio) fu creato in 10 pt e aumentato del 400% mentre che quello sotto fu creato in 5tp e aumentato del 800%

NOTA: L’unico modo di utilizzare queste dimensione ottiche e con XeTeX o LuaTeX (qualcuno ha detto qualcosa su LyX?…), non possono usarsi in Writer.

Oltre alle legature tipografiche normali e i numerali «stile antico», i font Latin Modern non offrono tantissime caratteristiche OpenType avanzate. Infatti, i veri maiuscoletti si trovano come un font indipendente ed è pertanto necessario definire una nuova famiglia di font per utilizzarle.

Oltre ai font mostrati nella schermata si ha Latin Modern Mono Light (una versione più leggera), Latin Modern Mono Light Condensed (una versione più stretta), Latin Modern Mono Prop (una versione con larghezza proporzionale del font monoespaciaz… 😯 ), Latin Modern Mono Prop Light ( 😯 😯 ), Latin Modern Mono Slanted (una versione inclinata, che non è lo stesso che il corsivo), Latin Modern Roman Demi (una versione seminegrassetto), Latin Modern Roman Dunhill (una versione per titoli grandi), Latin Modern Roman Slanted (una alternativa al corsivo), Latin Modern Roman Unslanted (una versione «raddrizzata» del corsivo… 😯 😯 😯 ), Latin Modern Sans Demi Cond (una versione semigrassetto e più stretta della Sans) e Latin Modern Sans Quotation (una versione più «larga», per testi piccoli).

Per ultimo si ha anche un font chiamato Latin Modern Math da essere utilizzato in XeTeX insieme al pacchetto unicode-math per scrivere le nostre formule.

Se si confronta la b di f(b) con la b del limite della integrale si vede che le diverse «dimensioni ottiche» si usano automaticamente.

In sintesi, una imponente famiglia di font.

Conoscere le caratteristiche OpenType di un font

In questo blog ci sono diversi articoli presentando font liberi e parlando delle loro caratteristiche OpenType. La domanda sorge spontanea: come si fa a capire quali caratteristiche OpenType si trovano in un font qualsiasi?

Oggi presenterò un modo valido e semplice per gli utenti Linux: il terminale virtuale.

Tutto si può fare con l’istruzione «otfinfo» che viene nel pacchetto «lcdf typetools» (nel mio sistema viene con texlive-lcdftypetools). L’uso risulta molto semplice:

otfinfo <opzione> /path/per/il/font

L’opzione -s ci darà le lingue supportate per il font mentre che -f ci darà quali opzioni sono disponibili.

Bisogna ricordare che se nel «path» del font si trova uno spazio bisogna aggiungere una barra prima.

Per esempio, per conoscere cosa offre il font Sukhumala Regular.otf istallato nella cartella ~/.fonts/s/ semplicemente si scrive nel terminale virtuale

otfinfo -f ~/.fonts/s/Sukhumala\ Regular.otf

che ci darà

afrc Alternative Fractions
c2pc Petite Capitals From Capitals
c2sc Small Capitals From Capitals
case Case-Sensitive Forms
clig Contextual Ligatures
dlig Discretionary Ligatures
dnom Denominators
fina Terminal Forms
frac Fractions
hlig Historical Ligatures
kern Kerning
liga Standard Ligatures
nalt Alternate Annotation Forms
numr Numerators
onum Oldstyle Figures
ordn Ordinals
ornm Ornaments
pcap Petite Capitals
salt Stylistic Alternates
sinf Scientific Inferiors
smcp Small Capitals
subs Subscript
sups Superscript

cioè, tutte le opzioni disponibili.

Per conoscere tutto ciò che ci offre il programma otfinfo è sufficiente scrivere

otfinfo -h

Con la lista pronta soltanto rimane prendere LibO Writer 5.3+ per provare come si vede, oppure utilizzare il servizio offerto da Pablo Impallari

«Trascinando» il file del font lì avremmo la possibilità di provare come si vede con le diverse opzioni OpenType.

Il codice di questo servizio può essere scaricato da GitHub per utilizzarlo localmente.

Il font Eau de Garamond

Abbinare tipografie in modo armonioso è un arte difficile. Alcuni sviluppatori ci offrono delle «famiglie» di font, come Libertinus, Source pro, eccetera. Ma quale font «sans» si abbina con un «garamond»? Dalla gente che produce Cormorant arriva una proposta interessante:

Eau de Garamond

Questo font è uno sviluppo originale di Christian Thalmann che prende i concetti di Claude Garamond e li «distilla» per creare un font senza grazie veramente unico:

Cosi si vede insieme a EBGaramond e Cormorant Garamond

Il progetto si trova ancore nelle prime tappe di sviluppo e pertanto non ha un «release ufficiale», ma si può scaricare dal repositorio (il bottone Clone or download) e così ottenere l’ultima versione di sviluppo.

Più sul supporto OpenType in LibreOffice 5.3+

Un paio di messi fa ho commentato che LibO 5.3ci ha regalato il supporto OpenType completo. Questo certamente vuol dire che la prossima edizione di certo libro (quando arrivi) verrà con il capitolo sulla tipografia completamente riscritto… E beh, mentre aspettiamo ho pensato che sarebbe una buona idea scrivere un articolo più dettagliato sull’argomento.

Per utilizzare le specialità OpenType in LibO 5.3+ si deve aggiungere una «etichetta» al nome del font. Per esempio, per attivare simultaneamente i set stilistici 1 e 11 in Vollkorn, quando viene selezionato il font per il testo doviamo scrivere

Vollkorn:ss01&ss11

I due punti iniziano la «sezione delle etichette» nel nome del font e il segno & separa le etichette utilizzate.

Però c’è di più. Si può anche disabilitare qualche opzione del font. Per esempio, il font Sukhumala ha delle strane legature contestuali che sostituiscono aa con ā, ii con ī e uu con ū. Per disabilitare le legature contestuali in Sukhumala è sufficiente chiamare l’etichetta corrispondente a quella caratteristica, «clig», con un meno davanti:

Sukhumala:-clig

Tutto lì. Certamente non è un sistema user friendly, specialmente considerando che la casella per il nome del font può risultare un tanto piccolo per presentare il nome completo del font con tutte le etichette… ma funziona! E questo è molto meglio di quello che (non) c’era prima: un passo alla volta, che così si arriva!

Come sempre, per una lista delle etichette OpenType disponibili la pagina di Dario Taraborelli risulta un magnifico punto di riferimento.

Solo una cosa da considerare: non tutti i font presentano queste specialità! Dunque, se dopo aver aggiunto un’etichetta niente è cambiato molto probabilmente il problema sia del font e non di LibO 😉

Cormorant: una «garamond per i titoli»

Oggi vi porto una famiglia di font con licenza libera (SIL) ispirata nei classici disegni di Claude Garamond, la quale è stata pensata specialmente per essere utilizzata in testo di grandi dimensioni (titoli, eccetera):

Cormorant, di Christian Thalmann.

Il font presenta un elevato contrasto e numerosi dettagli fini. Si presenta inoltre in più varianti:

Cormorant-2

Ognuna di queste versioni si presenta in diversi «pesi», dal leggero al grassetto, normali e in corsivo.

Il font offre vero maiuscoletto, sia come caratteristica OpenType che in un font indipendente. Ci offre anche legature tipografiche, set stilistici, varianti… la lista è importante!

È possibile scaricare questo font dalla pagina GitHub del progetto, ma risulta importante notare che il file Cormorant_Install_vX.Y.zip offre soltanto le versioni ttf dei font: per ottenere gli otf è necessario scaricare il file che dice «source code», il quale viene con i ttf, otf, woff e codice sorgente.

Dato che è un font peri  titoli bisogna abbinarlo a un altro font per il testo, per esempio EB Garamond oppure Flanker Griffo.

I font DejaVu

La

famiglia di font DejaVu

è un discendente diretto di Bitstream Vera… e indiretto anche, che con il tempo ha incorporato altri progetti basati su Vera.

L’obiettivo principale del progetto è coprire il meglio possibile il mappa Unicode. Offre sei varianti

DejaVu Serif

DejaVu-1

DejaVu Serif Condensed (una versione più «stretta» della precedente)

DejaVu Sans

DejaVu-2

DejaVu Sans Condensed (una versione più «stretta» della precedente)

DejaVu Sans Light (una versione con linee più «magre» della precedente)

DejaVu Sans Mono

DejaVu-3

A partire della versione 2.36 questa famiglia di font include un contributo del gruppo GUST (utenti LaTeX di Polonia): il font matematico DejaVu Math TeX Gyre.  Questo font include la tabella OpenType Math e perciò può essere utilizzata con unicode-math per scrivere formule in XeTeX/LuaTeX.

DejaVuMath

Aldilà di alcune legature tipografiche basiche, questi font non offrono caratteristiche OpenType avanzate. In future versioni si avrà numerali di stile antico e vero maiuscoletto, ma non è detto quando.

Anche se non offre tante funzioni avanzate (al meno per il momento), la sua ampia copertura delle tabelle unicode, il suo disegno «generoso» (il corpo ampio rispetto delle linee ascendenti o discendenti) che la tornano leggibile in qualsiasi situazione e il fatto di essere una «famiglia» che offre un aspetto coerente in tutte le sue varianti li dona un grande interesse ai font DejaVu. Per tenerla presente nei nostri progetti.

L’ultima versione del font può essere scaricata dalla pagina GitHub del progetto.

I font TeXGyre

Il progetto TeX Gyre , sviluppato dal gruppo GUST (il gruppo utenti TeX di Polonia) offre una serie di font basati nei font PostScrip distribuite tempo (ma tanto) fa con Ghostscript 4.00. I font sono

Adventor, un font «sans»

Bonum, con grazie (serif)

Chorus, decorativa, offre soltanto «peso» (normale)

Cursor, un font di larghezza fissa

Heros, un altro font «sans». Offre anche una versione «condensata» (Heros CN) più stretta

Pagella, con grazie, offre anche un font matematico per utilizzare in XeTeX/LuaTeX con unicode-math

Schola, con grazie

Termes, con grazie, offre anche un font matematico per utilizzare in XeTeX/LuaTeX con unicode-math

Risulta anche possibile scaricare la collezione completa, anche se per gli utenti Linux è molto più semplice utilizzare i repositori che sicuramente si trovano lì… infatti, sicuramente sono già installati nel sistema!

In confronto con i font originali (e con altre varianti come i font URW), TeX Gyre offre una mappa di caratteri più ricca e i due font matematici già menzionati, oltre di essere disponibili in formato OpenType.

texgyre

Di seguito un esempio un po’ particolare del uso di Pagella Math nelle formule:

texgyrepagellamath

Nuovo in LibreOffice 5.3: supporto OpenType!

In questo sito ho parlato parecchio e volentieri di font e di come per approfittare tutte le caratteristiche OpenType (vero maiuscoletto, alternative, set stilistici…) l’unico modo era utilizzare XeTeX… ma non più!

A partire della versione 5.3, LibreOffice offre supporto OpenType!

530-opentype

Così è come funziona.

Per approfittare le opzioni OpenType risulta necessario conoscere le sue «etichette» e per questo niente di meglio che la pagina di Dario Taraborelli. La sintassi è molto simile a quella per i font Graphite della quale parlo nel capitolo D11 del mio libro:

Nome Font:etichetta

Per esempio, per attivare il primo set stilistico (ss01) di Kleymissky doviamo scrivere come nome del font

Kleymissky:ss01

Per attivare i veri maiuscoletti (smcp) in EBGaramond 12

EB Garamond 12:smcp

Legature storiche, swash, frazioni… Si può anche utilizzare più di una specialità simultaneamente con il separatore &!

EB Garamond 12:swsh&hlig

Utilizzerà  simultaneamente swash e legature storiche.

Certamente al aprire un file creato in 5.3 con una versione anteriore le etichette OpenType saranno ignorate, ma all’aprire ancora in 5.3 tutto sarà lì.

Impressionante!

Inizializzare paragrafi con una capolettera in LyX

Siccuramente il lettore si sarà trovato davanti a un elegante testo come quello presentato nella seguente schermata:

capolettera-1

Per fare questo su LaTeX/LyX c’è il pacchetto lettrine.

LyX ci offre supporto dalla sua interfaccia grafica e nella sezione 6.3 del manuale che si trova sotto Aiuto → Oggetti inseriti viene spiegato chiaramente un metodo per utilizzarlo… perché ce n’è un altro, il quale risulta molto più semplice.

Il metodo spiegato nel manuale è quello più potente e flessibili, ma quando si vuole ripetere una formattazione tante volte in un documento tanta flessibilità non è proprio necessaria.

Per cominciare, e come sempre, doviamo essere sicuri che il pacchetto che c’interessa è installato e che LyX sa che è presente. La documentazione di Lettrine viene installata, in Linux e con TeXLive, in

/usr/share/texmf/doc/latex/lettrine/lettrine.pdf
/usr/share/texmf/doc/latex/lettrine/demo.pdf

Primo passo: in un documento LyX andiamo su Documento → Impostazioni → Moduli e mettiamo la spunta sul modulo Capolettere, come si vede nella seguente schermata:

capolettera-2

Clic su Applicare, non su OK, che doviamo ancora lavorare su questo menù! Ed è che, come capita in queste situazioni, doviamo andare sul Preambolo LaTeX per aggiungere qualche codice…

Il documento utilizzato per questo esempio è stato configurato per utilizzare XeTeX con il font EB Garamond per il testo e il font Goudy Initialen per le capolettere.

Sul preambolo ho scritto:

\newfontfamily{\Iniziali}[]{Goudy Initialen}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\Iniziali}
\setcounter{DefaultLines}{3}

La prima istruzione definisce un nuovo font da utilizzare nel documento (più informazione qui). Questa definizione viene utilizzata nella seconda riga per dire al pacchetto Lettrine quale font dev’essere utilizzato per le capolettere. La terza riga indica il numero di righe di testo che si deve prendere la capolettera.

È possibile fare degli «aggiustamenti fini» della posizione verticale della capolettera aggiungendo

\renewcommand{\DefaultLraise}{0.35}

e modificando il valore 0.35 per quello che serva. Generalmente non è necessario.

A questo punto, quando vogliamo inserire una nuova capolettera selezioniamo il primo carattere del paragrafo e clic destro → Stile testo → Capolettera, come mostrato a continuazione

capolettera-3

Quasi ci siamo. Per far si che il resto della prima parola sia in maiuscoletto doviamo selezionarla e introdurla in una «scatoletta TeX» racchiusa tra parentesi graffe. In LyX tutto si vedrà così:

capolettera-4

mentre che sul documento compilato si vedrà come nella prima schermata.

Una variante: capolettera «in su»

Per ottenere il seguente effetto:

letracapitalsubida

Dovremo modificare le istruzioni utilizzate prima nel preambolo LaTeX:

\newfontfamily{\Iniziali}[Scale=2]{Goudy Initialen}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\Iniziali}
\setcounter{DefaultLines}{1}

Tutto è molto simile a prima, tranne per due cose. La prima è una nuova istruzione aggiunta tra le parentesi quadre nella prima riga, dove viene definito il font da utilizzare nelle capolettere: l’istruzione Scale=2 da un font due volte la grandezza di uno normale (certamente si può giocare con il valore). La seconda differenza è nell’ultima riga dove viene indicato che la capolettera deve prendere soltanto una riga di testo.

Tutto pronto!

I font decorativi di Gluk

Arrivata l’epoca delle cartoline? Momento per pensare ai font decorativi! Ma oggi non parlerò di «quei» font di bassa qualità che trovate dappertutto: i font decorativi che vi presento sono realizzati per uno che sa cosa vuol dire qualità e che si diverte creandola per offrirci una lista incredibile di caratteristiche OpenType.

Vediamo un piccolo esempio (clic nell’immagine per ingrandirla):

gluk-1

Sul titolo si possono apprezzare più caratteristiche avanzate del font utilizzato (Kleymissky): la forma dei caratteri dipende da dove si trovano. Per esempio, il «o» in Massimo è diverso del «o» di Con e nelle doppie «s» la prima risulta diversa della seconda. Questo funziona grazie alle «alternative contestuali». I simboli ad entrami i lati del titolo risultano dell’applicazione del primo «set stilistico» di questo font.

La «L» che compare come capolettera (ne parleremo in un futuro articolo su LyX) utilizza il font Sortefax, ma con il terzo «set stilistico» attivato.

NOTA: LibreOffice, non OpenOffice, da supporto per alcuni opzioni OpenType come le legature tipografiche e le alternative contestuali, ma niente di più… al meno per il momento (tornerò su questo in un futuro articolo, che LibO 5.3 verrà con delle novità interessanti). Questo vuol dire che al utilizzare questi font in LibreOffice alcune delle cose presentate in questo articolo saranno disponibili, ma non altre: non risulta possibile utilizzare i «set stilistici» in LibreOffice, dovremo utilizzare XeTeX oppure LuaTeX, forze chiamati da LyX 😉

Il creatore di questi font si chiama «Gluk» e mantiene un magnifico sito web pieno di font divertenti è complessi, tutti con licenza libera:

glukfonts.pl

Per i curiosi, ecco una parte del preambolo LaTeX utilizzato per creare le schermate di questo articolo:

\newfontfamily{\sortefaxxx}[RawFeature={+ss03}]{Sortefax}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\sortefaxxx}
\setcounter{DefaultLines}{4}
\newfontfamily{\kleymi}[RawFeature={+ss01}]{Kleymissky}

I font più vecchi del sito non dipendono tanto delle funzioni OpenType e semplicemente lavorano utilizzando sostituzioni un po’ particolari di caratteri normali per simboli speciali, perciò quelle possono essere utilizzate in Writer ed altri programmi più semplici.

Un esempio di questi font più «vecchi» è FoglihtenFr02:

gluk-2

Come commentato prima, sulle capolettere ne parleremo in un altro momento…

I PDF che accompagnano i font vi aiuteranno ad approfittare al massimo questi incredibili font.

A divertirsi!