Ci siamo! Addomesticare Writer è qui!

copertina-3

 

Prima di tutto, grazie infinite a Charlie(1) per la sua titanica pazienza nel controllare e correggere le migliaia di errori nella traduzione del mio libro su Writer. Finalmente ci siamo!

«Addomesticare Writer» in PDF

NOTA: Il file è stato aggiornato (24 novembre 2016) per correggere degli errori trovati la Lucilla Less. Grazie, Lucilla!

Più informazione sul libro nella pagina del progetto.

Il libro è aggiornato a LibreOffice 5.2 e parla di Writer, ma anche di Draw, Math e, brevemente, Chart.


(1) Amministratore del forum italiano di supporto della comunità di Apache OpenOffice, LibreOffice e altri derivati del codice originale di OpenOffice.org

Rinominando lo scrittore… dico, il libro su Writer

Il titolo originale in spagnolo del mio libro, «Domando al escritor» è un piccolo scherzetto: domando nel senso di «domare» e escritor come traduzione della parola inglese «writer», che sarebbe a sua volta un gioco tra writer nel senso di «scrittore» e Writer come nome del programma.

Parlando con Charlie, che mi aiuta nella più che necessaria correzione della traduzione del libro, mi sono reso conto di un problema: in italiano domando è sia il gerundio di «domare» sia una coniugazione del verbo «domandare», il che distrugge il senso originale del titolo. Cioè, non è che non lo sapesse, ma non mi era venuto in mente… Quei piccoli problemi di non essere nativo.

Insomma, il titolo cambia! Prendo il suggerimento di Charlie e adesso la versione italiana del mio libro passa a chiamarsi «Addomesticare Writer».

copertina-3

Lo scherzetto si è perso, ma il senso risulta più chiaro.

Estensioni per Writer: AHmath3D

Siete insegnanti e dovete preparare la lezione di geometria? Siete studenti e dovete risolvere gli esercizi del tuo insegnante? AHmath3D è proprio per voi: un’estensione che permette d’inserire velocemente dei disegni geometrici in documenti Writer

AHmath3D in italiano

Quando viene istallata, al primo riavvio troveremo una barra degli strumenti veramente enorme e un tanto scomoda, ma non è problema: la si chiude, si va su Visualizza → Barra degli strumenti →  Complemento 2 e tutto sarà giusto:

ahmath3d

Premendo qualsiasi bottone si aprirà lo strumento giusto per creare la corrispondente figura geometrica, la quale sarà pronta in secondi

ahmath3d-piramide

L’estensione crea anche un nuovo menù con più opzioni e un vincolo che porta all’aiuto, ma tutto risulta molto semplice da utilizzare.

L’estensione può anche essere utilizzata in Draw (la barra degli strumenti compare come Add-on 2).

Estensioni per Draw: LibreSymbols

LibreSymbols è un estensione per LibreOffice e Apache OpenOffice che ci offre una galleria di elementi per disegnare circuiti elettrici in documenti Draw.

libresymbol

Ci ssono due versioni, una in inglese e l’altra in tedesco.

L’estensione ci offre una interessante galleria di simboli pronti per essere collegati tra loro con lo strumento dei connettori presente in Draw.

Gli autori raccomandano di modificare la configurazione di Draw: sotto Strumenti → Opzioni → LibreOffice Draw → Griglia modificare la Risoluzione, sia quella orizzontale  che quella verticale, a 0,25 cm e le suddivisioni a 1 «spazio».

libresymbol-conf

Tutto pronto! Soltanto ricordatevi che questo è uno strumento per disegnare circuiti: rimane sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente il verificare che non ci saranno cortocircuiti…

Estensioni per Writer (e Draw): TexMaths

Oggi vi presento una estensione che permette di inserire espressioni matematiche preparate con LaTeX in LibreOffice Writer e Draw (per qualche motivo non funziona con Apache OpenOffice), TexMaths:

TexMaths nella pagina delle estensioni di LibreOffice

La pagina del progetto

Questa estensione aggiunge una nuova barra degli strumenti

texmat-1

con quattro bottoni. Il primo serve pera inserire una equazione «normale» mentre che il secondo ci presenta una equazione numerata. Entrambi i bottoni aprono lo stesso editore

texmat-2

il quale ci permette di inserire del codice LaTeX prima di premere il bottone corrispondente per creare la espressione.

Il principale vantaggio di TexMaths è che permette di modificare velocemente una espressione già inserita semplicemente selezionandola e premendo il primo bottone della barra degli strumenti.

Il terzo bottone ci offre le opzioni di configurazione

texmat-3

La prima scheda può essere lasciata così, che sono le direzioni degli eseguibili LaTeX e del programma per creare l’immagine SVG con la espressione. Nella seconda scheda possiamo definire le opzioni della numerazione delle equazioni, se vogliamo anteporre una parola al numero, eccetera.

I «livelli» stabiliscono il modo in cui si presenta la numerazione, se correlativa in tutto il documento oppure con lo schema <numerazione del livello>.<numero della equazione> con quest’ultimo reinizializzando ogni volta che <numerazione del livello> cambia.

L’ultima scheda permette di assegnare tasti di scelta rapida alla estensione per semplificare il lavoro.

Con differenza, TexMaths è la miglior opzione per avere espressioni matematiche di qualità in un documento Writer. O in uno Draw, che anche lì funziona.

Come si vede nella seconda schermata, risulta possibile modificare il preambolo LaTeX utilizzato per il sistema, e perciò in principio possiamo fare tutte le sciocchezze che ci vengano in mente per ottenere la formattazione desiderata 😉

La estensione non è ancora tradotta all’italiano (volontari?) ma risulta molto semplice da utilizzare anche se in inglese.