«Domando allo scrittore», molto vicino

copertina-2Oggi voglio parlare dello stato della traduzione di «Domando allo scrittoreAddomesticare Writer», il mio libro su LibreOffice Writer (e non solo).

Ho già finito la traduzione generale e tutte le figure e riferimenti. Manca, certamente, un accurato controllo della grammatica e l’ortografia, che errori ci sono e non pochi.

Charlie, amministratore del magnifico forum su LibreOffice e Apache OpenOffice in italiano ha già controllato le prime due parti (grazie ancora, Charlie!), una novantina di pagine in tutto, che condivido a continuazione:

Domando allo scrittore, parti A e B (PDF)

EDITO: Il libro è già pronto e include tantissime correzioni che erano sfuggite nella versione preliminare presentata in questo articolo. Troverete tutto nella pagina del progetto: Addomesticare Writer!

I possibili errori rimasti sono colpa mia! Vedremo di portare avanti il resto.

Opinioni? Commenti? Altri revisori? 😉

Fatemi sapere!

Annunci

2 pensieri su “«Domando allo scrittore», molto vicino

  1. Pingback: Primo «assaggio» di Domando allo scrittore | Il pinguino scrittore

  2. Pingback: Secondo «assaggio» di Domando allo scrittore: Le espressioni regolari | Il pinguino scrittore

Commenti?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...